Get Adobe Flash player
29 мая 2012 года, вторник
$ 31.82
€ 40.11
Сейчас: +8
Завтра: +7
Последнее обновление 29 декабря 2009, 14:44
Эстонское издание не захотело переводить на русский откровения главы Полиции безопасности
шрифт
распечатать запомнить в блог комментировать
Метки: Эстония русский язык национализм СМИ соотечественники

Таллин, 29 декабря. Редактор отдела мнений эстонского издания Eesti Päevaleht Янек Сальме запретил Информационному порталу Русской общины Эстонии переводить на русский язык и публиковать перевод статьи комиссара Полиции безопасности (КаПо) Андреса Кахара «Информационная война – это так просто!».

Как сообщают представители портала, с данной просьбой они обратились к газете на прошлой неделе. В ходе переговоров с газетой редактор Eesti Päevaleht, работавший в среду, настойчиво предлагал получить разрешение у самого комиссара КаПо. Информационный портал Русской общины Эстонии публикует ответ редактора Сальме полностью.

«Здравствуйте! Опубликованные в журнале «Государственная оборона» (приложение к Eesti Päevaleht – прим. «БалтИнфо») статьи являются произведениями, защищенными авторским правом. Передача и репродуцирование этих статей без разрешения Eesti Päevalehe AS запрещены. В данном случае мы не даем согласия на публикацию статьи «Информационная война – это так просто!» на Информационном портале Русской общины Эстонии. В связи с этим у Вас нет права на публикацию статьи. С уважением, Янек Сальме, Редакция отдела мнений Eesti Päevaleht, редактор».

Напомним, что 23 декабря 2009 года Информпортал Русской общины опубликовал материал под заголовком «Галина Сапожникова: Я не комментирую глупости». Именно так отреагировала соучредитель международного клуба журналистов «Импрессум», обозреватель газеты «Комсомольская правда» на просьбу корреспондента портала прокомментировать очередное обвинение Полиции безопасности Эстонии (КаПо) в ее связях с разведорганами Российской Федерации. Основанием для публикации послужили цитаты Кахара, приведенные в переводе эстонским порталом «Столица», из статьи «Информационная война – это так просто!» на Eesti Päevaleht.

Стоит отметить, что многие сетевые издания уже опубликовали в сокращенном виде содержание статьи Кахара.

Редакция Информационного портала русской общины Эстонии также поясняет, что Eesti Päevaleht не имеет русской версии. Поэтому она сочла важным опубликовать полный перевод откровений комиссара КаПо с тем, чтобы русский читатель мог составить о них свое собственное мнение.

Загрузка...
Читайте также:
Сегодня, 0:05
Каждый год в Петербурге образуется не менее 50 тыс. тонн отработавших покрышек, но только пятая их часть отправляется на переработку. Чиновники обратились за помощью к волонтерам и предпринимателям. Правда, пока дело ограничивается разовыми акциями по очистке стоянок грузовиков и промзон. Метки: Санкт-Петербург экология автомобили
Вчера, 21:32
Столичные психиатры признали бойца без правил и радикального националиста-язычника Вячеслава Дацика вменяемым, хотя ранее он находился на принудительном лечении в психбольнице. Обратно до Петербурга подсудимый добрался не без приключений. Метки: Санкт-Петербург суд
Вчера, 19:02
На этой неделе в Петербург приедут московские артисты с революционным и крайне актуальным спектаклем о рок-н-ролле, художники привезут более тысячи кукол из разных уголков мира на выставку в «Манеже», а в кинотеатрах покажут фильм о деградации общества. Метки: Санкт-Петербург музыка театр выставки
Вчера, 18:45
Татьяна Протасенко, старший научный сотрудник Социологического института РАН Метки: выборы США Франция Великобритания
Вчера, 18:44
2012 год в сфере образования ознаменовался уходом с поста министра Андрея Фурсенко и модернизацией процедуры ЕГЭ. В аудитории будут пускать по 15 человек, станут глушить мобильники, а пересдать экзамен могут и вовсе запретить. Эксперты считают, что эти меры направлены на борьбу с «хитростями» родителей и учителей. Метки: ЕГЭ образование
Вчера, 18:17
Завершившийся в Петербурге чемпионат России по вольной борьбе на 90% определил состав олимпийской сборной России. Глава Федерации спортивной борьбы России Михаил Мамиашвили в беседе с корреспондентом «БалтИнфо» подвел итоги турнира и поднял вопрос о развитии борьбы в регионах. Метки: Санкт-Петербург чемпионат России борьба
Вчера, 17:46
Вступивший в должность новый губернатор Ленобласти стал одним из последних «невыборных» глав регионов. Глава ЦИК Владимир Чуров во время церемонии напомнил ему о призвании князя Рюрика в Ладогу, а Георгий Полтавченко – о том, что «делить нечего». Метки: Ленобласть Санкт-Петербург власть
Вчера, 14:37
В дни празднования 309-летия Петербурга состоялось уникальное событие — звезды оперы и балета выступили на открытой сцене у стен Михайловского замка. Корреспондент «БалтИнфо» наблюдал за реакцией страждущей бесплатной классики публики. Метки: Санкт-Петербург театр праздники
Вчера, 14:27
Приморский путепровод в первый же день работы «провалил» задачу разгрузить микрорайон от пробок: северо-приморская часть города и прилегающие улицы впали в ступор. Автомобилисты винят во всем сложные схемы объезда виадука и даже предлагают властям забрать обратно «подарок» ко Дню города. Метки: Санкт-Петербург дороги строительство автомобили
Вчера, 13:31
Известный шведский райдер Даниэль Бодин в феврале этого года получил тяжелейшую травму – перелом шейных позвонков. Корреспонденту «БалтИнфо» спортсмен, приехавший в Петербург на День города, рассказал о том, что помогло ему вернуться в спорт и почему он продолжает исполнять опасные трюки. Метки: Санкт-Петербург гонки
Вчера, 11:46
Владелец «Камелота» Петикян стал вторым за полгода убитым в Петербурге ресторатором. Судьба уголовного дела, возбужденного по факту убийства, произошедшего во внутреннем дворе ресторана , пока не очевидна. Метки: Санкт-Петербург преступления
27 мая, 18:07
Вторая «контрольная прогулка» петербургских оппозиционеров прошла неорганизованно ввиду превентивного задержания ее постоянных «предводителей» сотрудниками полиции. Протест «несогласных» в праздничной толпе прохожих в День города оказался практически не слышен. Метки: Санкт-Петербург оппозиция акции
27 мая, 7:16
Единственным сюрпризом «Евровидения-2012» в Баку стали российские «Бурановские бабушки». В остальном конкурс ничем не удивил: Европа привычно голосует за соседей, а на сцене «западного» шоу все больше исполнителей с восточными корнями. Метки: Азербайджан Евровидение музыка Удмуртия
26 мая, 19:24
Главная магистраль Северной столицы всего на несколько лет моложе самого города. В течение почти трех веков «большая першпектива» являлась лицом Петербурга, но за последние десять лет стала копилкой градостроительных ошибок. Уже десятки домов на Невском снесены или изуродованы. Метки: Санкт-Петербург Петербург, который мы теряем
26 мая, 18:58
«Единая Россия» демократизировала свой Устав, но до регионов новые правила дойдут не сразу. К примеру, нового спикера ЗакСа Ленобласти единороссы определят по старинке – безальтернативно. Да и в целом пока новые веяния буквально воспринял лишь один единоросс. Метки: Единая Россия власть Медведев Путин
 
Опрос
Как вы оцениваете результаты реконструкции Летнего сада?

Новости Петербурга и Ленинградской области
Вчера


...