Таллин, 30 сентября. Работники фирмы Kalev направили супруге президента Эстонии Эвелин Ильвес открытое письмо, в котором отметили, что ждут извинений за то, что их назвали нелепыми людьми, и пригласили первую леди в гости, чтобы она удостоверилась в качестве продукции, передает корреспондент «БалтИнфо».

В письме работники фирмы отметили, что, хотя функции первой леди в Эстонии четко не обозначены, жители страны, в первую очередь, ждут взвешенных решений, защиты ценностей и поддержки. В фирме работают профессионалы своего дела, а продукция Kalev является качественной, и отвечает всем требованиям Евросоюза.

Авторы открытого письма пригласили Эвелин Ильвес посетить производство Kalev в Пыргувялья, которое находится всего в 20 минутах езды от Екатериненталя (резиденция президента Эстонии – прим. «БалтИнфо»). В ходе визита работники надеются убедить госпожу Ильвес в качестве своей продукции и в том, что к их конфетам не подходит определение «kräpp».

Ответ Эвелин Ильвес последовал в передаче ETV Ringvaade. Она сказала, что в «конфетном скандале» допустила две ошибки: использовала сленг при журналисте и дала интервью Прийту Пуллеритсу.

Эвелин Ильвес рассказала, что все началось с электронной переписки между ней и родителями детей из группы детского сада ее ребенка. Обсуждался вопрос, что подарить детям на Рождество. Кто-то написал, что Kalev уже выпустил рождественские каталоги своей продукции, на что Ильвес ответила, что не советует дарить конфеты, поскольку в большинстве дешевых конфет есть транс-жиры, и кратко описала, что такое эти транс-жиры и что они делают.

Общественность узнала об этой истории из-за того, что один из родителей работает в приложении издания Postimees. Вскоре об интервью с Эвелин Ильвес попросил журналист Прийт Пуллеритс, с которым первая леди и встретилась, однако, по мнению Ильвес, ее история была выдернута из контекста. Первая леди пояснила, что в интервью хотела говорить о транс-жирах и здоровье детей Эстонии, а не о фирме Kalev.

«Нет, я ничего не говорила о Kalev. Кстати, помимо дешевых конфет, Kalev выпускает и ряд конфет, в которых нет транс-жиров», — отметила она. Эвелин Ильвес считает, что вся эта история была вырвана из контекста и злонамеренно раздута «в отношении меня, Kalev, эстонского предпринимательства, президента, в отношении всей Эстонии».

Комментируя обращение к ней работников Kalev, Ильвес сказала: «Приглашение я с удовольствием принимаю, но если они приглашают меня извиняться за то, что некоторые издания придумали, то я такого не говорила. Единственное, что я сказала конкретно о Kalev, это то, что в их дешевых конфетах есть транс-жиры. Это правда, это на упаковках конфет Kalev написано», — отметила Ильвес.

Напомним, что первая леди Эстонии употребила в отношении конфет, содержащих транс-жиры,  слово «kräpp». В эстонском языке слова «kräpp» не существует, - это калька с английского «crap», которое означает «дерьмо, дрянь, гадость».