В прокат выходит мультфильм «Девять» («9») - совместный проект Тимура Бекмамбетова и Тима Бертона. К работе над картиной об оживших машинах и куклах с человеческими душами режиссер по привычке привлек звездный батальон российских актеров. Однако от участи проходящего блокбастера 3D-анимационную ленту спасли не они, а автор российского варианта сценария и перевода Дмитрий Глуховский, известный как автор бестселлера «Метро 2033».

Тот вариант «Девять», который зрители смогут увидеть в российских кинотеатрах – это своеобразный римейк одноименной короткометражной ленты, вышедшей в 2006 году и номинированной на «Оскар».

«Весь тот мир, который можно увидеть в «Девять», он уже существовал в короткометражной версии фильма. Просто он был виден сквозь замочную скважину.  Режиссер Шейн Экер - это человек с очень системным мышлением, герои ленты уже тогда жили в его голове. Их просто нужно было описать в полнометражной версии фильма», -  рассказал продюсер и режиссер «Девяти» Тимур Бекмамбетов.

Над описанием этих героев в русскоязычной версии фильма трудились много и долго. Работа над фильмом шла больше четырех лет и тот итог, который увидит российский зритель, будет заметно отличаться от того, что покажут, например, на американских экранах.

Сюжет картины завязан на жизни девяти кукол. Они остаются жить на Земле после того, как все люди погибают в войне с ожившими машинами. Гениальный профессор, который косвенно является виновником катастрофы, отдает частички своей души этим куклам, чтобы они могли жить за людей и искупить их вину.

«Наша задача была, с одной стороны, нагрузить фильм дополнительными смыслами, потому что в авторской версии картина — более жанровая. Там это просто история про погони и про то, как куклы уничтожают ожившие машины. С другой стороны, мы постарались добавить в фильм дополнительные шутки — сделать его более веселым», - сказал Глуховский.

Ориентируясь на широкого зрителя, «дополнительные смыслы», кажется, пытались подстроить подо всех, кто хотя бы теоретически может прийти в кинотеатр на эту картину.  «Братья и сестры», - начинает свою речь некий диктатор,  обращаясь ко всем людям планеты, когда начинается глобальная война с ожившими роботами. Узнаваемо он ее и заканчивает. «Победа будет за нами», -  говорит честолюбивый правитель.
 
Отсылок к российскому прошлому в фильме еще немало. Некоего профессора, несколько десятилетий трудившегося над созданием машины, которая сама могла бы думать, останавливает этот самый диктатор. Профессора объявляют не кем-нибудь -  «врагом народа»,  а ущербную машину пытаются поставить на службу государственным интересам.

Вместе с тем, по словам самого Бекмамбетова,  наибольшее впечатление фильм производит на детей от 8 до 12 лет. Большая часть детей  в таком возрасте «дополнительные смыслы» вычитывать еще не способна.

«Результаты исследования нас удивили, потому что изначально мы ориентировались на аудиторию после 12 лет.  Но, с другой стороны, мы рады, потому что дети в отличие от взрослых все понимают и ничего не боятся», -  заявил Бекмамбетов.

Если Глуховский отвечал за адаптацию фильма к российской действительности, то ответственность за то, чтобы лента была понятна каждому ребенку, в большей степени легла на Константина Хабенского.

«До этого у меня был большой опыт озвучки: с танцующими львами, с сусликами.  Там одна история: мы пытались работать эмоционально так, чтобы понимали дети - с хрюканьем, визганьем. Мы фактически прививали детям определенный способ восприятия. Не знаю, хорошо это или плохо. По-моему, плохо», - рассказал Хабенский.

По его словам, в фильме «Девять» работать пытались по-другому. Герой Хабенского представляет собой одну из частичек души ученого, который пытался изобрести гениальный разум.

«Эта частичка души присоединяется к 8 остальным, чтобы замкнуть и создать единую душу, которая распалась во время катастрофы. Тим Бертон все время мне говорил: не играй никакого персонажа, а просто говори. Мой Девятый — наивный, как ребенок, задает простые вопросы: кто мы, откуда, зачем мы здесь?» - изложил свое видение героя Хабенский.

Именно этой наивности и непосредственности не хватает современным детям. Бекмамбетов на петербургской премьере фильма привел данные социологического опроса.

«70% современных детей не могут представить свою жизнь без сотового телефона. Они готовы отказаться от чего угодно: от сладостей, игрушек, но не от сотового телефона. Это болезнь. Я помню, когда на день в рамках акции отказался от сотового. Он лежал на полке и звонил, я очень некомфортно себя чувствовал», - резюмировал Бекмамбетов.

Можно предположить, что «Девять» при таком раскладе для режиссера -  это  психотерапевтическая попытка избавиться от машины в себе. Вот только насколько успешная...

«Нужно вернуться к истокам», - заявляет Бекмамбетов в фильме и идет снимать  очередной фильм про летающую машину или познавать глубины 3D-анимации.

Честности ради, отметим, что от нагрузки вопросами и «дополнительными смыслами» картина только выигрывает. Блокбастеры с элементами рефлексии, кажется, начинают входить в моду.  Несколько недель назад премьерой фантастического боевика «Района №9» поднял проблему миграции Нил Бломкамп.  Теперь на одну доску с этим фильмом – если не по технике исполнения, то хотя бы по направлению движения  - можно поставить фильм «Девять».

Напомним,  что россияне смогут увидеть ленту одновременно с американцами.  Официальная дата начала проката - 9 сентября. Пока ленту смогли увидеть только жители Франции. Бюджет картины-  25 млн. долларов.