В российский прокат 20 августа вышел фильм «Бесславные ублюдки» Квентина Тарантино. Карательная операция лейтенанта Альдо Рейна (Брэд Питт) против нацистских преступников выдержана в родной для Тарантино карнавально-балаганной манере. Однако кинокритиков эта манера вдохновила только на скепсис.

Действие картины разворачивается в оккупированной Франции. На глазах у Сюзанны Дрейфус от рук немецкого полковника Ганса Ланда погибает ее семья. Девушке чудом удается спастиcь и бежать в Париж. Одновременно в другой европейской стране начинает карательную акцию против нацистских преступников лейтенант Альдо Рэйн. Он собирает группу солдат-евреев, именующих себя «Ублюдками». Они снимают с немцев скальпы, вырезают у них на лбу свастики и ставят перед собой цель уничтожить самого Гитлера, которого они надеются найти в кинотеатре на просмотре фильма.

Сам Тарантино уверял, что собирается сделать «спагетти-вестерн в военных декорациях». Однако киноведы, уже посмотревшие ленту, утверждают, что режиссер вообще выпал из каких-либо жанровых рамок.

Петербургский кинокритик Станислав Зельвенский называет картину «стилистически рыхлой». По его словам, цитаты и сноски, которыми пытается играть Тарантино, подобраны неудачно.

«Дело вкуса, конечно, но, на мой взгляд, многие вещи в фильме плохо сочетаются между собой. Актеры переигрывают. Кристоф Вальтц, например, получивший награду на Каннском фестивале за лучшую мужскую роль, к концу фильма просто надоедает. По хронометражу его роль почему-то самое большая», – поделился впечатлениями эксперт в разговоре с корреспондентом «БалтИнфо».

По его словам, картину не спасает даже присутствие Брэда Питта.

«Как актера я его очень люблю, но в этом фильме он только портит некоторые хорошие сцены и тоже слишком карикатурно играет. Кроме того, в русском дубляже все это смотрится очень печально. Те, актеры, которых переводят с помощью субтитров, еще как-то «выживают». Но смотреть на тех, кого озвучивают, как-то совсем грустно», – рассказал Зельвенский.

Его позицию во многом разделяет другой петербургский киновед Алексей Дунаевский.
«Тарантино мне все больше напоминает Киру Муратову: он тоже показывает те приемы, которые мы видели уже раз сто. Никакого развития у этого режиссера в течение последних 20 лет я не вижу. И «Бесславные ублюдки» это мое наблюдение только подтверждают. Это, конечно, вполне его, «тарантиновский», фильм, но без какой-либо развития в области языка или стилистики», – отметил Дунаевский в беседе с корреспондентом «БалтИнфо».

И добавил, что его упреки адресованы не самому стилю Тарантино, а, скорее, тому подходу к работе, который демонстрирует режиссер.

«Я не понимаю этого поверхностного похохатывания, которое, вместе с успехом, постоянно демонстрирует «потолок» режиссера. Причем этот «потолок» поставил он себе сам. «Бесславные ублюдки» – самодовольный фильм, в котором режиссер смеется раньше, чем успевает рассказать шутку. Российские поклонники синефелии, которые так любят Тарантино, также должны понимать, откуда что берется в фильме. Любимый прием режиссера – нелепица посреди брутальной сцены. Так японцы делают это намного лучше! В общем, я бы охарактеризовал фильм как «техничное дуракаваляние», – резюмировал Дунаевский.

При этом, по его словам, Кристоф Вальтц награду в Каннах получил вполне заслуженно. Его работа, уверен критик, - одна из лучших в прошедшем году.

«В контексте того, что мы видели в 2009 году, Кристофера Вальтц награду получил вполне заслуженно. Однако всерьез восхищаться этой ролью можно, только если ты не видел фильма «Переход» с Малькольмом Макдауэлом. Это очень запоминающаяся работа. А то, что сделал в «Бесславных ублюдках» Вальтц – это, как говорят великие актеры, «высококачественное опереточное негодяйство». Нет большой заслуги в том, чтобы хорошо сыграть мерзавца», - сказал критик.

Подтверждает его слова и другой кинокритик Сергей Синяков.
«Актеры у Тарантино всегда играют прекрасно, так что заслуга общая. Вальц получил награду по делу. Но надо признать, что у него вообще очень выигрышная роль, которую грех запороть», - отметил Сергей.

По его словам Тарантино предвидел все упреки, которые могли бы выдвинуть ему критики после просмотра.

«Тарантино повзрослел, и я думаю, мог предположить, какие именно упреки после "Ублюдков" ему будут высказаны. То, что он в прекрасной форме и способен нагнетать предельный драйв уровня "Чтива" доказывает ураганная пятая часть фильма. Он прекрасно понимает, что делает, сам, я уверен, ловит кайф от любого эпизода, который может казаться затянутым (вроде бесед в ресторации), и от зрителя требуется попасть в это настроение», - поделился мыслями эксперт в разговоре с корреспондентом «БалтИнфо».

Отметим, что в оригинале фильм называется «Inglourious Basterds», хотя грамматически правильно было бы написать «The Inglorious Bastards». Квентин Тарантино в названии преднамеренно упустил артикль и допустил две грамматические ошибки. Поэтому, чтобы передать замысел автора, некоторые кинокритики также предлагают переводить название фильма с ошибками, например как «Безславные ублютки» или «Бисславные ублютки».